Contents
Cómo se Dice ‘Chiste’ en Chino
En la mayoría de idiomas, el término ‘chiste’ se originó de la palabra de alguna forma relacionada con el sonido de la risa. Sabías que no es el mismo en chino? Aquí hay una lista de cómo se dice ‘chiste’ en chino!
Mandarín
- 笑話 (Xiàohuà) – literalmente ‘historias para reírse’
- 笑话 (Xiàohuà) – literalmente ‘palabras para reír’
- 谐 (Xié) – literalmente ‘ironía’
Cantones
- 笑話 (Sīu wa) – literalmente ‘historias para reír’
- 開玩笑 (Hōi-wán-sīu) – literalmente ‘jugar broma’
- 會嘴 (Wúi-jong) – literalmente ‘boca abierta’
En chino, como en la mayoría de idiomas, existe una variedad de palabras para describir la idea de chiste. Esto se debe a que el chiste es un género tan antiguo y también muy apreciado dentro de la cultura china.
Ahora que sabes cómo se dice ‘chiste’ en chino, ¿por qué no aprovechas la ocasión para contar alguno de tus chistes favoritos a tus amigos de habla china? ¡Sin duda les divirtarás!
Los chistes en chino
Los chistes son una fuente importante de diversión en todos los idiomas. Desde las raíces más profundas de la colina, hasta el nombre de la reina, hay una historia interminable de bromas para entender y disfrutar. ¿Pero qué hay de los chistes en chino? ¿Se usan los mismos chistes en inglés?
¿Cómo se dice chiste en Chino?
En el idioma chino el término para un chiste es “xiaohua”. Literalmente se traduce como»bromas divertidas» o «bromas pequeñas», por lo que puedes ver por qué es el término más apropiado para designar un chiste.
¿Cómo son los chistes en chino?
Los chistes en chino son una mezcla de historias de situaciones cotidianas, analogías y juegos de palabras. Los chistes también se relacionan mucho con personajes en la cultura china. Por ejemplo, existe un chiste sobre el personaje Yao, del patrimonio cultural chino, que dice: «¿Por qué Yao no está casado? Porque él está extenuado y cansado de conocer mujeres». Este chiste se refiere a la idea de que Yao viaja mucho y conoce a muchas mujeres, pero nunca encuentra la mujer adecuada para él.
Tipos de Chistes en Chino
Al igual que otros idiomas, hay algunos tipos de chistes en chino que son más populares que otros. Estos son algunos de los más populares:
- Chistes de situaciones cotidianas: estos chistes tergiversan situaciones cotidianas para producir una risa. Por ejemplo, el chiste «¿Por qué el pollo cruzó el camino? Porque quería llegar al otro lado» se adapta a esta categoría.
- Chistes de doble sentido y juegos de palabras: estos chistes se relacionan con la ambigüedad de la palabra y explotan los dobles sentidos. Por ejemplo, el chiste: «¿Cuál es la diferencia entre arroz y una guitarra? Una guitarra no es Oriental».
- Chistes basados en la cultura china: Estos chistes se proxen del acervo de la cultura china, los proverbios y antiguos relatos. Por ejemplo, el chiste «¿Por qué el luchador chino cayó al suelo? Porque fue un golpe de Kung Fu».
¡Esperamos que disfrutes de la cultura y los chistes en chino!
¿Cómo Se Dice en Chino Chistes?
Los chinos tienen una larga historia de bromas, chistes y bromas divertidas. Hay una variedad de chistes en chino que van desde los chistes divertidos y atrevidos hasta los irreverentes y sarcásticos. Esta diversidad de chistes se debe a que la cultura china siempre ha tenido un interés en la comedia, contando chistes y justificando los hechos con humor.
Chistes en chino
Los chistes que se cuentan en China se basan en asuntos cotidianos como el matrimonio, los negocios, la educación, la salud y la religión, haciéndolos muy divertidos y atractivos tanto para los habitantes como para los visitantes. Algunos de los chistes más populares en China son:
- Chino y perro: Un Chino va a la tienda de regalos para comprar un perro. El dueño de la tienda le dice: «Aquí hay un pastor alemán muy bueno». El hombre chino exclama: «¡No puedo comprar un pastor alemán, ¡estoy buscando una mascota!»
- Formar una familia: Un padre chino le pregunta a su hijo: «¿Qué te gustaría hacer cuando crezcas?» El hijo responde: «Me gustaría formar una familia». El padre dice: «¡Error, primero tienes que crecer para ser capaz de formar una familia!»
- Chino en el avión: Un Chino va a subir a un avión y el asistente de vuelo le pregunta: «¿Este vuelo es tuyo?». El chino asinte con la cabeza en respuesta, pero el asistente de vuelo se mantiene incrédulo. Entonces el chino explica: «¿Cómo iba a saber yo si es mi vuelo si no he subido todavía?»
¿Por qué son populares los Chistes en Chino?
Los chistes en chino no solo son populares entre los nativos, sino que también los extranjeros encuentran el humor fácilmente entendible y divertido. Esta popularidad se debe a la falta de barreras lingüísticas, ya que los chistes están basados en situaciones y actitudes compartidas por otros países y culturas. Además, los chistes en chino están disfrazados con un importante sustrato cultural, uno que el extranjero puede ver y entender sin necesidad de conocer todas las particularidades de la cultura china y sus costumbres.
Disfrutar de los chistes contados en chino es un gran privilegio para aquellos que no hablan fluídamente el idioma, ya que los chistes usan el lenguaje con fluidez para crear una experiencia humorística agradable. Así que, si quieres disfrutar de un poco de humor chino, entonces es el momento de aprender algunos de los chistes más divertidos.